Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4754

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكَ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي عُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَمَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Sa'id ibn Mensuri dhe Kutejbe ibn Sa'idi, të dy nga Jakubi. Sa'idi tha: Na ka treguar Jakub ibn Abdur-Rrahmani, nga Ebu Hazimi, nga Ebu Salih Es-Semmani, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Është detyrë për ty ta dëgjosh dhe t'i bindesh sundimtarit në vështirësi dhe lehtësi, në atë që e pëlqen dhe në atë që e urren, edhe kur të tjerëve u jepet përparësi ndaj teje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëgjoje dhe bindju autoritetit në kohë të mira e të vështira, edhe kur personalisht vihesh në disavantazh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dëgjim dhe bindje

Ta pranosh thirrjen e autoritetit dhe ta ndjekësh brenda kufijve të asaj që Allahu e lejon.

mbarësi dhe vështirësi

Si kur gjërat shkojnë mirë, ashtu edhe kur rrethanat janë të rënda.

të tjerët përfitojnë më shumë se ti

Të tjerët marrin një pjesë ose përfitim më të madh se ti.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se bindja ndaj një autoriteti mysliman vlen në çështjet e lejuara, edhe kur dikush pëson personalisht një humbje ose nuk pajtohet me vendimin. Ajo nuk është e pakushtëzuar: nuk ka bindje ndaj një krijese kur kjo nënkupton mosbindje ndaj Krijuesit. Juristët sunitë e lidhin këtë parim me ruajtjen e rendit dhe parandalimin e përçarjes, pa e miratuar padrejtësinë dhe pa e mohuar të drejtën për këshillë të sinqertë.

Mësime për sot
  1. Ndiqi udhëzimet e lejuara të autoritetit kompetent edhe kur një vendim nuk të leverdis.
  2. Përgjigju me durim ndaj ndjesisë së trajtimit të pabarabartë dhe kërko një mënyrë të ligjshme e paqësore për ta shprehur kundërshtimin.
  3. Refuzo një urdhër për të bërë mëkat, por mos lejo që kundërshtimi yt të çojë në padrejtësi ose përçarje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.