Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4755

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Dherri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: Miku im i ngushtë (Pejgamberi ﷺ) më porositi që ta dëgjoj dhe t'i bindem udhëheqësit, edhe nëse ai do të ishte një skllav me gjymtyrë të prerë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Dherri u këshillua t’i bindet autoritetit, edhe kur udhëheqësi është skllav.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Miku im

Me këtë, Ebu Dherri ka për qëllim Profetin Muhamed ﷺ.

të dëgjosh dhe të bindesh

Udhëzimi për të ndjekur autoritetin e ligjshëm në çështje që nuk përfshijnë mosbindje ndaj Allahut.

skllav i gjymtuar

Një skllav me gjymtyrë të dëmtuara rëndë; shprehja thekson se prejardhja, statusi ose kufizimi fizik nuk janë në vetvete arsye për të refuzuar autoritetin e ligjshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se bindja ndaj udhëheqësit vlen brenda kufijve të asaj që është e ligjshme: nuk ka bindje ndaj një krijese kur kjo nënkupton mosbindje ndaj Allahut. Përmendja e një skllavi dhe e gjymtimit të tij fizik thekson se prejardhja, pozita shoqërore dhe pamja nuk janë në vetvete arsye për të shpërfillur një urdhër të ligjshëm. Bindja nuk do të thotë të përkrahësh padrejtësinë ose veprimet e ndaluara.

Mësime për sot
  1. Ndiq udhëzimet e ligjshme të autoritetit dhe kështu ndihmo në ruajtjen e rendit dhe të bashkësisë.
  2. Refuzo një urdhër që përfshin mosbindje ndaj Allahut, por trajtoji të tjerët me drejtësi dhe respekt.
  3. Vlerësoje autoritetin jo sipas prejardhjes, statusit shoqëror ose pamjes, por sipas ligjshmërisë së urdhrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.