Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4765

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّعليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Abdur-Rrahmani, prej Aliut (r.a.), se i Dërguari i Allahut (ﷺ) dërgoi një ushtri dhe caktoi mbi ta një burrë si komandant. Ai ndezi një zjarr dhe tha:

"Hyni në të!" Disa njerëz deshën të hynin në zjarr për të zbatuar urdhrin e tij, por të tjerët thanë: "Ne kemi ardhur pikërisht sepse kemi ikur nga zjarri (duke pranuar Islamin)." Kjo çështje iu përmend të Dërguarit të Allahut (ﷺ). Ai u tha atyre që donin të hynin në zjarr: "Po të kishit hyrë në të, do të qëndronit aty deri në Ditën e Gjykimit." Ndërkaq, ai i lavdëroi ata që refuzuan dhe tha: "Nuk ka bindje në mëkat ndaj Allahut; bindja është vetëm në punë të mira."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bindja ndaj një udhëheqësi vlen vetëm brenda kufijve të asaj që lejon Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bindje në atë që është e drejtë

Zbatimi i një urdhri kur është i lejuar dhe nuk përfshin mosbindje ndaj Allahut.

komandant i ushtrisë

Udhëheqësi i grupit të dërguar, i caktuar nga Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj një udhëheqësi të caktuar kufizohet nga bindja ndaj Allahut: një urdhër për të bërë mëkat nuk duhet zbatuar. Grupi që refuzoi të hynte në zjarr veproi drejt; bindja mbetet e detyrueshme në çështje të lejuara dhe të arsyeshme. Ky parim vlen për myslimanët dhe për ata që kanë autoritet mbi ta, por nuk është leje për të shpërfillur sipas dëshirës urdhrat e ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Zbatoji urdhrat e autoriteteve për sa kohë që janë të lejuar dhe nuk përfshijnë mëkat.
  2. Refuzoje me qetësi dhe qartësi një urdhër për të bërë mëkat dhe shpjego pse nuk mund ta zbatosh.
  3. Para se ta zbatosh një urdhër, shqyrtoje me kujdes sipas udhëzimeve islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.