Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4777

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Ibn Numejr dhe Ebu Said el-Eshexh, të cilët thanë: Na ka treguar Veki'. Gjithashtu, na ka treguar Ebu Kurejb: Na ka treguar Ebu Muavije. Që të dy e transmetojnë nga el-A'mesh me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë të besueshëm transmetimi e ruajnë me kujdes të njëjtin transmetim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve që përcollën një njoftim nga një person te tjetri.

Al-A'mash

Transmetuesi i njohur Sulayman ibn Mihran, i mbiquajtur al-A'mash.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit e shohin përmendjen e disa zinxhirëve si mënyrë për ta bërë të qartë transmetimin dhe për të krahasuar variantet. Shprehja „në mënyrë të ngjashme” do të thotë se rrugët përcjellin një variant të përafërt, jo domosdoshmërisht identik në çdo fjalë. Kjo ndihmon në verifikimin e kujdesshëm të transmetuesve dhe të formulimit.

Mësime për sot
  1. Përpara se të shpërndash një thënie fetare, kontrollo burimin dhe zinxhirin e transmetimit.
  2. Krahaso me kujdes versionet e ndryshme përpara se të nxjerrësh përfundime rreth formulimit të saktë.
  3. Përcille dijen me besueshmëri dhe bëje të qartë kur citon ose përmbledh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.