Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4775

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ، وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَأْمُرُ مَنْ أَدْرَكَ مِنَّا ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut (ﷺ) ka thënë:

"Pas meje do të ketë favorizime dhe gjëra që do t'ju duken të papëlqyeshme." Ata thanë: "O i Dërguar i Allahut, çfarë na urdhëron të bëjmë nëse dikush prej ejeton në atë kohë?" Ai (ﷺ) tha: "Përmbushni detyrimet që keni ndaj tyre (autoriteteve) dhe kërkoni nga Allahu atë që ju takon juve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Përballë padrejtësisë së pushtetit, përmbushi detyrën tënde dhe kërkoji Allahut të drejtën që të takon.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
favorizim

Vënia e disa njerëzve në përparësi gjatë ndarjes së pushtetit, pasurisë ose përfitimeve të tjera.

e drejta që bie mbi ju

Detyrat dhe përgjegjësitë që një person ka vetë ndaj të tjerëve dhe bashkësisë.

e drejta që ju takon

Ajo që i detyrohet ligjërisht një personi, si për shembull trajtimi i drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se padrejtësia ose favorizimi nga pushteti nuk janë arsye për të lënë pas dore detyrimet vetjake apo për t'iu kundërpërgjigjur padrejtësisë me padrejtësi. Njeriu përmbush atë që u detyrohet të tjerëve dhe i kërkon Allahut pjesën që i takon. Bindja ndaj një drejtuesi nuk përfshin urdhrat për të bërë mëkat; rregulli i përgjithshëm është se bindja kërkohet vetëm në atë që është e mirë. Hadithi nxit durimin dhe shmangien e trazirave, pa e miratuar padrejtësinë dhe pa përjashtuar kërkimin e të drejtave.

Mësime për sot
  1. Vazhdo t'i përmbushësh detyrimet e tua, edhe kur përjeton padrejtësi.
  2. Kërkoji Allahut drejtësi dhe përdor mënyra të lejuara e paqësore për të paraqitur ankesën.
  3. Mos iu bind asnjë urdhri që të detyron të bësh mëkat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.