Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4802

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ، زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Ebu Rabi el-Atekij, na ka treguar Hammad - pra Ibn Zejd - na kanë treguar El-Mu'ala ibn Zijad dhe Hishami nga El-Haseni, ai nga Dabbe ibn Mihseni, ai nga Umm Seleme, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ tha diçka të ngjashme me atë, por tha:

"Kush e mohon (e kundërshton) atë, ai është shfajësuar, dhe kush e urren atë, ai është shpëtuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që e dënon të keqen, distancohet prej saj dhe mbron besimin e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dënimi

Ta refuzosh të keqen në zemër dhe të mos pajtohesh me të.

I pafajshëm

Të mos jesh bashkëfajtor në të keqe, sepse e refuzon atë.

I mbrojtur

Të jesh i mbrojtur nga pjesëmarrja në mëkat, për sa kohë e urren të keqen dhe nuk e pranon atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se padrejtësia duhet dënuar sipas mundësive: me veprim, kur kjo është e përgjegjshme dhe brenda kompetencave; përndryshe me fjalë dhe, së paku, me zemër. Rrëfimi thekson se refuzimi i brendshëm është më i mirë se miratimi, por nuk e zëvendëson detyrimin për ta kundërshtuar të keqen në mënyrën e duhur. Shkollat juridike islame e lidhin këtë detyrim me dijen, aftësinë dhe shmangien e një të keqeje më të madhe.

Mësime për sot
  1. Mos e mirato padrejtësinë: shprehe kundërshtimin në një mënyrë që nuk shkakton një të keqe më të madhe.
  2. Nëse nuk mund të ndërhysh në mënyrë të sigurt ose nuk ke autoritetin e duhur, refuzoje sinqerisht të keqen në zemër.
  3. Kërko dije të besueshme dhe këshillë të përshtatshme para se t’i drejtohesh një përgjegjësi ose sundimtari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.