Sahih Muslim, hadithi 482
Transmetuar nga Abu Huraira and Hudhaifa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira and Hudhaifa
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفِ بْنِ خَلِيفَةَ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلاَّ خَطِيئَةُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى ابْنِي إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ - قَالَ - فَيَقُولُ إِبْرَاهِيمُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ إِنَّمَا كُنْتُ خَلِيلاً مِنْ وَرَاءَ وَرَاءَ اعْمِدُوا إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا . فَيَأْتُونَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى كَلِمَةِ اللَّهِ وَرُوحِهِ . فَيَقُولُ عِيسَى صلى الله عليه وسلم لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ . فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُومُ فَيُؤْذَنُ لَهُ وَتُرْسَلُ الأَمَانَةُ وَالرَّحِمُ فَتَقُومَانِ جَنَبَتَىِ الصِّرَاطِ يَمِينًا وَشِمَالاً فَيَمُرُّ أَوَّلُكُمْ كَالْبَرْقِ " . قَالَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَىُّ شَىْءٍ كَمَرِّ الْبَرْقِ قَالَ " أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَرْقِ كَيْفَ يَمُرُّ وَيَرْجِعُ فِي طَرْفَةِ يْنٍ ثُمَّ كَمَرِّ الرِّيحِ ثُمَّ كَمَرِّ الطَّيْرِ وَشَدِّ الرِّجَالِ تَجْرِي بِهِمْ أَعْمَالُهُمْ وَنَبِيُّكُمْ قَائِمٌ عَلَى الصِّرَاطِ يَقُولُ رَبِّ سَلِّمْ سَلِّمْ حَتَّى تَعْجِزَ أَعْمَالُ الْعِبَادِ حَتَّى يَجِيءَ الرَّجُلُ فَلاَ يَسْتَطِيعُ السَّيْرَ إِلاَّ زَحْفًا - قَالَ - وَفِي حَافَتَىِ الصِّرَاطِ كَلاَلِيبُ مُعَلَّقَةٌ مَأْمُورَةٌ بِأَخْذِ مَنْ أُمِرَتْ بِهِ فَمَخْدُوشٌ نَاجٍ وَمَكْدُوسٌ فِي النَّارِ " . وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ إِنَّ قَعْرَ جَهَنَّمَ لَسَبْعُونَ خَرِيفًا .
Transmetohet nga Ebu Hurejra dhe Hudhejfa (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu Tebareke ve Teala do t'i grumbullojë njerëzit. Besimtarët do të ngrihen në këmbë derisa Xheneti t'u afrohet atyre. Ata do të vijnë tek Ademi dhe do të thonë: 'O babai ynë, hapna portën e Xhenetit!' Ai do të përgjigjet: 'Ju nxori nga Xheneti vetëm mëkati i babait tuaj Ademit. Unë nuk jam ai që mund ta bëjë këtë; shkoni tek djali im Ibrahimi, Miku i Allahut.'" Pejgamberi ﷺ vazhdoi: "Ibrahimi (a.s.) do të thotë: 'Unë nuk jam ai që mund ta bëjë këtë; unë kam qenë Mik i Allahut vetëm nga larg. Shkoni tek Musai (a.s.) me të cilin Allahu ka folur drejtpërdrejt.' Ata do të vijnë tek Musai (a.s.), por ai do të thotë: 'Unë nuk jam ai që mund ta bëjë këtë; shkoni tek Isai, Fjala e Allahut dhe Shpirti i Tij.' Isai (a.s.) gjithashtu do të thotë: 'Unë nuk jam ai që mund ta bëjë këtë.' Pastaj ata do të vijnë tek Muhamedi ﷺ. Ai do të ngrihet dhe do t'i jepet leje. 'Amaneti' (Besnikëria) dhe 'Rrahimi' (Lidhjet farefisnore) do të dërgohen dhe do të vendosen në anën e djathtë dhe të majtë të Urës Sirat. I pari prej jush do të kalojë si rrufeja." Transmetuesi tha: Unë thashë: "Prindërit e mi qofshin flijim për ty! Çfarë është kalimi si rrufeja?" Ai ﷺ u përgjigj: "A nuk e keni parë rrufenë se si kalon dhe kthehet në një çast syri? Pastaj do të kalojnë si era, pastaj si fluturimi i zogut, dhe pastaj si vrapimi i njerëzve; veprat e tyre do t'i tërheqin ata. Dhe Pejgamberi juaj do të jetë duke qëndruar mbi Urën Sirat duke thënë: 'O Zoti im! Shpëtoji! Shpëtoji!' Kjo do të vazhdojë derisa veprat e robërve të dobësohen, derisa të vijë një njeri që nuk do të mund të ecë, por vetëm të zvarritet." Transmetuesi shtoi: "Në skajet e Urës Sirat do të ketë grepa të varur, të urdhëruar të kapin këdo që u është urdhëruar të kapin. Disa do të shpëtojnë të gërvishtur, ndërsa disa do të hidhen në Zjarr." Ebu Hurejra u betua: "Pasha Atë në Dorën e të Cilit është shpirti i Ebu Hurejrës, thellësia e Xhehenemit është shtatëdhjetë vite udhëtim!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Ditën e Gjykimit, besimi dhe veprat çojnë në kalimin mbi Sirat.
Ura ose kalimi mbi Xhehenem që njerëzit e përshkojnë në Ditën e Gjykimit.
Përgjegjësia e besuar dhe besueshmëria që i janë ngarkuar një personi.
Lidhjet e gjakut dhe detyrimet që njerëzit kanë ndaj familjes së tyre.
Dijetarët klasikë kuptojnë nga ky transmetim se Sirati dhe ngjarjet e Ditës së Gjykimit janë të vërteta, ashtu siç përshkruhen në shpallje. Shpejtësia e kalimit lidhet me veprat e njeriut, ndërsa shpëtimi në fund varet nga Allahu. Ndërmjetësimi i Muhamedit ﷺ bëhet me lejen e Allahut. Amana dhe Rahim të përmendura theksojnë gjithashtu rëndësinë e administrimit me ndershmëri të gjërave të besuara dhe të ruajtjes së lidhjeve familjare. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin nga ky përshkrim ndonjë rregull praktik të ndryshëm; ato ndajnë detyrimin e përgjithshëm për t’iu bindur Allahut dhe për të respektuar të drejtat e njerëzve.
- Përmbushi sot detyrimet që të janë besuar, edhe kur askush nuk të mbikëqyr.
- Ruaji lidhjet familjare me respekt dhe kërko pajtim kur lind një mosmarrëveshje.
- Bëj vepra të mira me sinqeritet dhe lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe shpëtim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.