Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4832

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri (r.a.) se një beduin e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ rreth Hixhretit. Ai ﷺ tha:

"Mjerë për ty! Çështja e Hixhretit është shumë e vështirë. A ke deve?" Beduini tha: "Po." Ai ﷺ pyeti: "A e jep zeqatin e tyre?" Tha: "Po." Atëherë Profeti ﷺ tha: "Vazhdo të bësh vepra të mira kudo që të jesh, edhe nëse je përtej deteve, sepse Allahu nuk do ta lërë asnjë nga veprat e tua pa shpërblim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i përmbush me besnikëri detyrimet e veta, shpërblehet për veprat e mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhreti

Shpërngulja për hir të besimit, për shembull për të praktikuar Islamin.

Zekati

Lëmosha e detyrueshme që u jepet atyre që kanë të drejtë ta marrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se hixhreti mund të jetë një detyrim i rëndësishëm dhe se zbatimi i tij varet nga rrethanat e personit. Kush i përmbush detyrimet fetare dhe bën vepra të mira, do të marrë shpërblim nga Allahu për to, edhe kur jeton larg bashkësisë myslimane. Përmendja e zekatit thekson se ata që kanë pasuri duhet të përmbushin detyrimet që u takojnë; hadithi nuk e paraqet zekatin si zëvendësim të detyrimeve të tjera.

Mësime për sot
  1. Mëso cilat detyrime lidhen me pasurinë tënde dhe paguaje në kohë zekatin e detyrueshëm.
  2. Mos u shkurajo nga largësia: vazhdo të bësh vepra të mira me sinqeritet.
  3. Për detyrimet e rëndësishme fetare, kërko këshillë se si zbatohen në rrethanat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.