Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4833

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Këtë hadith na e ka transmetuar Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi, na e ka transmetuar Muhammed ibn Jusufi, nga el-Evzaiu me këtë zinxhir transmetuesish. Është si ai i mëparshmi, por ai tha:

"Allahu nuk do ta lë pa shpërblim asnjë vepër tënde." Dhe në hadith shtoi: "A i mjel ato ditën kur vijnë në ujë?" Tha: "Po."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu nuk lejon që të humbasë asnjë vepër e mirë e një besimtari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Allahu nuk do të lërë pa shpërblim asnjë nga veprat e tua të mira

Asnjë vepër e mirë e bërë me sinqeritet nuk humbet tek Allahu; Ai e di dhe shpërblen për të.

ditën kur vijnë te vendi i ujit

Ditën kur kafshët çohen te vendi ku mund të pinë ujë.

i mjel ato

Ua merr qumështin kafshëve; pyetja përmend një shembull konkret kujdesi dhe bujarie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi më i gjerë se Allahu i shpërblen veprat e mira, përfshirë ato që lidhen me jetesën e zakonshme të dikujt, kur bëhen me qëllim të sinqertë. Pyetja për mjeljen e kafshëve sqaron një shembull praktik nga rrëfimi, por në vetvete nuk përbën një rregull të përgjithshëm për mbajtjen ose mjeljen e bagëtive. Thelbi është se shpërblimi tek Allahu nuk humbet.

Mësime për sot
  1. Bëj edhe vepra të vogla të mira me qëllim të sinqertë; Allahu e di vlerën e tyre.
  2. Ktheje kujdesin e përditshëm për njerëzit dhe kafshët në një vepër të mirë.
  3. Vazhdo të bësh mirë pa u mbështetur vetëm te vlerësimi i menjëhershëm i të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.