Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 485

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku tha: Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Unë jam ndërmjetësuesi (shefiu) i parë në Xhenet. Asnjë pejgamber nuk është besuar dhe vërtetuar ashtu siç jam vërtetuar unë. Dhe me të vërtetë, ka prej pejgamberëve ndonjë pejgamber që nga umeti i tij e beson vetëm një njeri i vetëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ është ndërmjetësi i parë në Xhenet dhe u besua nga shumë njerëz.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ndërmjetës

Dikush që i kërkon Allahut mirësi ose ndihmë për një person tjetër.

i besuan

E pranuan si të vërtetë dhe ndoqën mesazhin që shpall një profet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë pohimin për ndërmjetësin e parë si një nder të veçantë për Profetin ﷺ. Krahasimi me profetët të cilëve u besoi vetëm një person thekson sa i madh është numri i njerëzve që e pranuan mesazhin e tij; ai nuk ia ul dinjitetin profetëve të tjerë. Ndërmjetësimi bëhet me lejen e Allahut dhe mbetet i nënshtruar ndaj Tij.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin duke e njohur mesazhin e Profetit ﷺ dhe duke vepruar sipas tij.
  2. Fol me respekt për të gjithë profetët dhe prano se numri i pasuesve të tyre ndryshonte.
  3. Kërkoji Allahut mëshirën e Tij dhe beso se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.