Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 486

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ آتِي بَابَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَسْتَفْتِحُ فَيَقُولُ الْخَازِنُ مَنْ أَنْتَ فَأَقُولُ مُحَمَّدٌ ‏.‏ فَيَقُولُ بِكَ أُمِرْتُ لاَ أَفْتَحُ لأَحَدٍ قَبْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më treguan Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harb duke thënë: Na tregoi Hashim ibn el-Kasim; na tregoi Sulejman ibn el-Mugira, nga Thabit, nga Enes ibn Malik (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Do të vij te porta e Xhenetit në Ditën e Kiametit dhe do të kërkoj që të hapet. Rojtari do të pyesë: 'Kush je ti?' Unë do të përgjigjem: 'Muhamed.' Atëherë ai do të thotë: 'Mua më është urdhëruar vetëm për ty dhe nuk do ta hap atë për askënd para teje.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ do të jetë i pari që do të hyjë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Ringjalljes

Dita kur njerëzit do të ringjallen pas vdekjes dhe do të japin llogari para Allahut.

rojtar

Engjëlli që ruan portën e Xhenetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë këto fjalë si një nderim të veçantë për Profetin ﷺ: ai do të mbërrijë i pari te porta e Xhenetit dhe do të kërkojë që ajo të hapet. Pohimi thekson pozitën e tij të lartë, por mëson gjithashtu se hyrja në Xhenet, në fund të fundit, është nën vullnetin e Allahut.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin në Ditën e Ringjalljes dhe përgatitu për të me adhurim të sinqertë.
  2. Ndiq udhëzimin e Profetit ﷺ me dashuri dhe respekt për pozitën e tij të lartë.
  3. Lutju Allahut të të japë hyrjen në Xhenet dhe mbështetu te mëshira e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.