Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4850

Transmetuar nga Urwah al-Bariqi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Urwah al-Bariqi

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe na tregoi: Ibn Fudejl dhe Ibn Idris transmetojnë nga Husejni, nga Shabiu, nga Urve el-Barikiju, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Mirësia është e lidhur në balluket e kuajve." Iu tha: "O i Dërguar i Allahut, pse kështu?" Ai u përgjigj: "Në to ka shpërblim dhe plaçkë lufte deri në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi i lidh kuajt me shpërblimin dhe plaçkën e luftës deri në Ditën e Ringjalljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ballët e kuajve

Shprehje figurative për kuajt që përdoren në luftë.

plaçka e luftës

Pasuria që ndahet pas një beteje sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, e kuptojnë të mirën e lidhur në mënyrë të qëndrueshme me kuajt si meritë të vazhdueshme që lidhet me përdorimin e tyre në mënyrë të ligjshme dhe të duhur për mbrojtje. Shpërblimi i përmendur ka të bëjë me përpjekjen për hir të Allahut dhe me plaçkën e fituar sipas rregullave në fuqi; teksti nuk jep leje për dhunë të palejuar ose përvetësim arbitrar të pasurisë. Dijetarët theksojnë gjithashtu se përmendja e kuajve përputhet me rrethanat e bashkësisë së hershme myslimane.

Mësime për sot
  1. Përgatitu me kujdes për përgjegjësi të ligjshme dhe përdori mjetet për një qëllim të drejtë.
  2. Kuptoje përmendjen e plaçkës së luftës brenda rregullave islame; mos përvetëso kurrë pasuri që ligjërisht nuk të takon.
  3. Kur angazhohesh për të mirën, syno shpërblimin e Allahut dhe jo vetëm përfitimin material.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.