Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4848

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Dhe më tregoi Zuhejr ibn Harbi: Na tregoi Ismail ibn Ibrahimi. Dhe na tregoi Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe: Na tregoi Veki', nga Sufjani; të dy prej Junusit, me këtë zinxhir transmetuesish të ngjashëm me atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë konfirmojnë të njëjtin transmetim të përcjellë nga Junusi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një hadith.

zinxhiri i transmetuesve

Radha e rrëfimtarëve ndërmjet përmbledhësit dhe burimit fillestar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje rrugëve të ndryshme të përcjelljes për të krahasuar zinxhirët dhe për ta dokumentuar me kujdes transmetimin. Formulimi «i njëjti me këtë isnad» tregon se rrugët e përmendura paraqesin të njëjtin transmetim përmes Junusit; ky tekst, në vetvete, nuk shton ndonjë pohim të ri përmbajtësor rreth qeverisjes.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithe, shqyrto si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e përcjelljes të përmendur.
  2. Shëno kur disa zinxhirë mbështesin të njëjtin tekst, në mënyrë që ta krahasosh me kujdes përcjelljen.
  3. Dallo përmendjen e një zinxhiri nga mesazhi përmbajtësor i një hadithi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.