Sahih Muslim, hadithi 4852
Transmetuar nga Urwah al-Bariqi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Urwah al-Bariqi
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي، الأَحْوَصِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرِ الأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja, Halef ibn Hisham dhe Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, të gjithë nga Ebul-Ahvas; dhe na kanë transmetuar Is'hak ibn Ibrahimi dhe Ibn Ebi Umeri, të dy nga Sufjani, të gjithë nga Shebib ibn Garkade, ai nga Urveh el-Bariki, dhe ai nga Pejgamberi ﷺ. Në këtë transmetim nuk përmenden shpërblimi dhe plaçka e luftës. Në hadithin e Sufjanit thuhet se Urveh el-Bariki e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ky version e konfirmon transmetimin, por nuk përmend shpërblimin dhe plaçkën e luftës.
Shpërblimi nga Allahu dhe plaçka e përfituar pas një ekspedite; ky version nuk i përmend këto fjalë.
Renditja e transmetuesve që e kanë përcjellë hadithin nga Profeti ﷺ deri te përmbledhësi.
Gjatë krahasimit të versioneve, dijetarët vërejnë se cilat formulime përmban secili zinxhir transmetimi. Mungesa e fjalëve për shpërblimin dhe plaçkën e luftës në këtë version nuk do të thotë se ato janë lënë jashtë në versionet e tjera; versionet lexohen së bashku. Transmetimi përforcon gjithashtu rëndësinë e përcjelljes së saktë: Sufjani e thekson shprehimisht se Urwah al-Bariqi e dëgjoi vetë Profetin ﷺ.
- Kontrollo me kujdes cilat fjalë përmban versioni që përdor, para se të përcjellësh tekste fetare.
- Lexoji së bashku versionet e ndryshme të besueshme përpara se të nxjerrësh përfundime nga fjalët që mungojnë në një version të vetëm.
- Ruaje sinqeritetin e qëllimit në adhurim dhe në veprat e mira, duke i drejtuar ato për hir të Allahut.
Ky version sahih e përcjell përmbajtjen përmes Urwah al-Bariqit dhe plotëson krahasimin me versionin ku mungojnë fjalët për shpërblimin dhe plaçkën e luftës.
Sahih Muslim · #4851 (Sahih)Ky transmetim sahih ka të njëjtën bazë transmetimi, por përmend Urwah ibn al-Ja'd; ai tregon pse dijetarët krahasojnë zinxhirët dhe variantet e emrave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.