Sahih Muslim, hadithi 4867
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلاَ أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلاَّ الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ " .
Transmetohet nga Enes bin Maliku (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk ka asnjë shpirt që vdes dhe ka mirësi tek Allahu, e të dëshirojë të kthehet në dynja, edhe sikur t'i ofrohej e gjithë bota dhe çfarëdo që ndodhet në të, përveç shehidit. Ai dëshiron të kthehet dhe të vritet sërish në dynja për shkak të vlerës së madhe të shehadetit që ka parë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmori dëshiron të kthehet, sepse e ka parë shpërblimin që e pret.
Dikush që jep jetën në rrugën e Allahut; statusi i saktë fetar varet nga rrethanat.
Merita dhe shpërblimi i veçantë që Allahu e lidh me dëshmorllëkun.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dëshmori sheh një shpërblim të jashtëzakonshëm tek Allahu dhe prandaj dëshiron të kthehet në këtë botë, që të vritet përsëri në rrugën e Allahut. Krahasimi thekson vlerën e botës së përtejme kundrejt pasurisë së kësaj bote; ai nuk është nxitje për ta vënë veten në rrezik apo për të kërkuar dhunë të paligjshme.
- Drejtoji zgjedhjet e tua nga shpërblimi i përhershëm i botës së përtejme, jo vetëm nga pasuria dhe pozita.
- Lutju Allahut për sinqeritet dhe qëndrueshmëri; mos kërko rrezik apo dhunë për të arritur një gradë të veçantë.
- Vlerësoji sakrificat e besimtarëve të sinqertë dhe trajtoji familjet e tyre me kujdes e respekt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.