Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4868

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Katadeja, i cili tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Askush që hyn në Xhenet nuk do të dëshironte të kthehej në këtë botë, edhe sikur t'i jepej gjithçka që ndodhet mbi sipërfaqen e Tokës, përveç shehidit. Ai, për shkak të nderit të madh që sheh tek Allahu, do të dëshironte të kthehej në botë dhe të vritej dhjetë herë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmori dëshiron të kthehet për shkak të nderimit të madh në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dëshmor

Një person që vdes për hir të Allahut dhe, sipas burimeve islame, merr shpërblimin e veçantë të dëshmorisë.

nderim

Dinjteti dhe shpërblimi i veçantë që Allahu ia dhuron dëshmorit në Ahiret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë dëshirën e dëshmorit si shenjë të shpërblimit dhe nderimit të jashtëzakonshëm që ai sheh, jo si mospëlqim ndaj Xhenetit. Hadithi thekson vlerën e sakrificës për hir të Allahut, por nuk nxit që njeriu ta kërkojë vetë vdekjen: jeta dhe vdekja janë në dorën e Allahut, dhe dëshmoria nuk synohet përmes rrezikimit të pamatur e të qëllimshëm.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje shpërblimin e Ahiretit më shumë se pasurinë dhe pozitën e përkohshme.
  2. Trego guxim dhe besnikëri ndaj besimit tënd pa e rrezikuar jetën në mënyrë të pamatur.
  3. Lutju Allahut për sinqeritet dhe qëndrueshmëri në sakrificat që bën për të mirën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.