Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4869

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَسْتَطِيعُونَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لاَ يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id bin Mensuri, na ka treguar Halid bin Abdullah el-Vasiti, nga Suhejl bin Ebi Salihu, ai nga babai i tij, ai nga Ebu Hurejra (radiAllahu anhu), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet:

"Cila vepër është e barabartë me xhihadin në rrugën e Allahut Azze ve Xhel-le?" Ai u përgjigj: "Ju nuk keni fuqi ta bëni atë." Transmetuesi tha: Ata e përsëritën pyetjen dy ose tri herë, dhe çdo herë ai u përgjigj: "Ju nuk keni fuqi ta bëni atë." Në herën e tretë ai tha: "Shembulli i muxhahidit në rrugën e Allahut është si shembulli i agjëruesit që fal namaz vazhdimisht dhe është i bindur ndaj ajeteve të Allahut; ai nuk lodhet dhe nuk pushon as nga agjërimi e as nga namazi derisa muxhahidi në rrugën e Allahut Teala të kthehet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muxhahidi krahasohet me dikë që agjëron dhe falet pandërprerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhihad në rrugën e Allahut

Në këtë transmetim bëhet fjalë për nisjen në xhihad me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut.

muxhahid

Një person që merr pjesë në xhihad në rrugën e Allahut.

qānit

Një person që i bindet Allahut dhe e adhuron me përkushtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përpjekja e sinqertë e muxhahidit ka shpërblim të jashtëzakonshëm: mundi i tij krahasohet me agjërimin dhe faljen e pandërprerë. Krahasimi thekson madhështinë e shpërblimit, jo se agjërimi dhe falja nuk vlejnë më për çdo besimtar. Transmetimi e lavdëron xhihadin në rrugën e Allahut, por nuk përcakton detyrim individual për çdo situatë; rregullat dhe kushtet e tij nxirren nga burimet më të gjera të së drejtës islame.

Mësime për sot
  1. Ji i sinqertë në adhurimin tënd dhe qëndro i përkushtuar në falje e agjërim, pa u treguar neglizhent.
  2. Pranoje vlerën e madhe të përpjekjes së sinqertë për Allahun, pa harruar kushtet dhe kufijtë e mësimeve islame.
  3. Kërko mënyra për t’i shërbyer Allahut me besnikëri në përgjegjësitë e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.