Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4872

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi ma e ka treguar këtë, Jahja ibn Hasani na e ka treguar, Muavija na e ka treguar, Zejdi më ka njoftuar se e ka dëgjuar Ebu Selamin duke thënë: Nu'man ibn Beshiri më ka treguar dhe ka thënë: Isha pranë minberit të të Dërguarit të Allahut ﷺ. Kjo është e ngjashme me hadithin e Ebu Teubes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nu'man ibn Bashir konfirmon të njëjtin transmetim përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që ia kanë përcjellë një hadith njëri-tjetrit nga një brez në tjetrin.

minberi

Vendi në xhami nga ku i Dërguari i Allahut ﷺ i drejtohej bashkësisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e një zinxhiri të dytë si konfirmim të përcjelljes së saktë të së njëjtës përmbajtje. Meqë ky tekst vetëm i referohet transmetimit të mëparshëm, mësimet përmbajtësore nxirren nga versioni i plotë dhe jo vetëm nga kjo përmendje e shkurtuar e zinxhirit të transmetuesve.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, kontrollo nëse pjesa e cituar është e plotë apo i referohet një versioni të mëparshëm.
  2. Vlerësoje përcjelljen e kujdesshme: disa zinxhirë të besueshëm mund të ndihmojnë në konfirmimin e një transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.