Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4873

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enes bin Maliku transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një nisje në mëngjes ose në mbrëmje në rrugën e Allahut është më e mirë se kjo botë dhe gjithçka që ndodhet në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një udhëtim për hir të Allahut vlen më shumë se e gjithë bota.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Një përpjekje e sinqertë për të kërkuar kënaqësinë e Allahut; këtu bëhet fjalë për një udhëtim në kuadër të xhihadit.

Udhëtim në mëngjes ose në mbrëmje

Nisje ose udhëtim herët a vonë gjatë ditës.

Bota dhe gjithçka që gjendet në të

Të gjitha pasuritë, përfitimet dhe kënaqësitë e kësaj bote.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, shpjegojnë se një udhëtim i shkurtër për hir të Allahut mund të jetë, për shkak të shpërblimit të tij, më i vlefshëm se të gjitha pasuritë e kësaj bote. Krahasimi thekson vlerën e madhe të përpjekjes së sinqertë; ai nuk i bën të pavlefshme përgjegjësitë e kësaj bote dhe nuk është në vetvete thirrje për dhunë të palejuar. Dijetarët i trajtojnë rregullat e xhihadit brenda ligjit islam në fuqi dhe kushteve të tij.

Mësime për sot
  1. Drejtoji veprat e mira drejt kënaqësisë së Allahut, jo drejt vlerësimit të të tjerëve apo përfitimit material.
  2. Gjej kohë për përpjekje konkrete në shërbim të të tjerëve, duke respektuar rregullat islame dhe përgjegjësitë e tua.
  3. Le të të ndihmojë vetëdija për shpërblimin e përhershëm në jetën e përtejme që pasurinë e kësaj bote ta vendosësh në vendin e duhur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.