Sahih Muslim, hadithi 4874
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka informuar Abdul-Aziz ibn Ebi Hazim nga babai i tij, nga Sehl ibn Sa'd es-Sa'idij se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pasha Allahun, udhëtimi që robi e ndërmerr në mëngjes në rrugën e Allahut është më i mirë se dynjaja dhe gjithçka që ndodhet në të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një udhëtim i bërë në mëngjes në rrugën e Allahut vlen më shumë se e gjithë bota.
Një udhëtim që ndërmerret herët gjatë ditës.
Një përpjekje e bërë sinqerisht për t’i shërbyer çështjes së Allahut; këtu konteksti i referohet xhihadit.
Dijetarë klasikë si imam en-Neveviu shpjegojnë se krahasimi thekson shpërblimin e madh të një udhëtimi në shërbim të Allahut: ai ia tejkalon vlerën pasurisë dhe kënaqësive të kësaj bote. Kjo thënie nxit përpjekjen e sinqertë, por nuk është leje për dhunë të ndërmarrë me nismën personale; xhihadi ka rregulla dhe autoritete fetare.
- Shqyrtoje qëllimin tënd para se të angazhohesh për një çështje fetare ose shoqërore.
- Vlerësoje kohën dhe përpjekjen që ia kushton sinqerisht shërbimit të Allahut më shumë se fitimin material.
- Kontribuo për të mirën brenda kufijve të dijes, drejtësisë dhe rregullave fetare të njohura.
Ky transmetim përcjell një thënie të ngjashme për shpërblimin e një udhëtimi në rrugën e Allahut dhe sqaron kështu vlerën e tij të veçantë.
Sahih Muslim · #4873 (Sahih)Transmetimi përshkruan shpërblimin e madh për atë që lufton sinqerisht në rrugën e Allahut dhe lidhet kështu me temën e këtij hadithi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.