Sahih Muslim, hadithi 4875
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harbi na treguan: Veki'u na tregoi nga Sufjani, ai nga Ebu Hazimi, ai nga Sehl ibn Sa'd es-Saidi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Një udhëtim në mëngjes ose në mbrëmje në rrugën e Allahut është më i mirë se dynjaja dhe gjithçka që ndodhet në të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një udhëtim në mëngjes ose në mbrëmje për hir të Allahut ka më shumë peshë se e gjithë bota.
Një udhëtim i ndërmarrë në fillim ose në fund të ditës.
Një përpjekje e sinqertë në bindje ndaj Allahut; këtu bëhet fjalë për udhëtimin në kuadër të xhihadit.
Dijetarët theksojnë se shpërblimi për një udhëtim të shkurtër, të ndërmarrë sinqerisht për hir të Allahut, mund të jetë më i madh se vlera e të gjitha të mirave të kësaj bote. Kjo thënie nuk e lartëson dhunën për hir të saj, por përpjekjen e bindur brenda rregullave islame për xhihadin. Ajo u kujton besimtarëve se shpërblimi i Ahiretit ka përparësi ndaj përfitimeve të përkohshme të kësaj bote.
- Shqyrtoje nijetin tënd dhe bëj përpjekje në bindje ndaj Allahut, pa synuar lavdërime të kësaj bote.
- Jepi përparësi shpërblimit të përhershëm ndaj pasurisë dhe rehatisë që janë vetëm të përkohshme.
- Lexoji thëniet për xhihadin në kuadër të rregullave dhe kontekstit të tij islam, jo si nxitje për dhunë të palejuar.
Ky transmetim sahih nga Sahl ibn Sa’d as-Sa’idi përmend gjithashtu vlerën e veçantë të një udhëtimi në mëngjes ose në mbrëmje për hir të Allahut.
Sahih Muslim · #4873 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan shpërblimin e madh që lidhet me përpjekjen në rrugën e Allahut dhe kështu përputhet me thelbin e kësaj thënieje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.