Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4879

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'id ibn Mansuria transmetoi Muslimسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَىَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Seid bin Mensuri, na ka treguar Abdullah bin Vehbi, më ka treguar Ebu Hani el-Haulani, nga Ebu Abdurrahman el-Hubuli, nga Ebu Seid el-Hudri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"O Ebu Seid! Kushdo që është i kënaqur me Allahun si Zot, me Islamin si fe dhe me Muhamedin si Profet, atij i bëhet e detyrueshme Xheneti." Ebu Seidi u çudit nga kjo dhe tha: "Ma përsërit këtë, o i Dërguar i Allahut!" Ai e përsëriti dhe pastaj tha: "Ka edhe një tjetër gjë me të cilën robi ngrihet njëqind shkallë në Xhenet; distanca midis çdo dy shkalle është sa distanca midis qiellit dhe tokës." Ai pyeti: "Çfarë është ajo, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "Xhihadi në rrugën e Allahut! Xhihadi në rrugën e Allahut!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pranimi i sinqertë i besimit hap rrugën drejt Xhenetit, ndërsa xhihadi e ngre gradën atje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të jesh i kënaqur me Allahun si Zot

Ta njohësh dhe ta pranosh Allahun si të Vetmin që meriton adhurim dhe si Zot të jetës.

Xhihadi në rrugën e Allahut

Të përpiqesh për çështjen e Allahut brenda kufijve të mësimeve islame; termi nuk përfshin justifikimin arbitrar të dhunës.

Gradët në Xhenet

Shkallë të shpërblimit dhe afërsisë me Allahun, të cilat ndryshojnë nga njëra-tjetra në lartësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se besimi nuk është vetëm një deklaratë: kënaqësia me Allahun, Islamin dhe Profetin ﷺ kërkon pranim dhe përkushtim të sinqertë. Premtimi i Xhenetit u drejtohet atyre që e pohojnë vërtet këtë dhe vdesin në besim; ai nuk është leje për të lënë pas dore detyrimet. Përmendja e xhihadit tregon shpërblimin e madh për përpjekjen e ligjshme dhe të sinqertë në rrugën e Allahut; ajo nuk u jep individëve të drejtën të nisin dhunë. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë rregullat e xhihadit brenda kushteve dhe nën autoritet, jo si një veprim personal pa kufij.

Mësime për sot
  1. Ndalu çdo ditë dhe pyet veten nëse i pranon sinqerisht Allahun, Islamin dhe udhëzimin e Profetit ﷺ.
  2. Tregoje besimin përmes zgjedhjeve të tua: ndiq udhëzimet islame edhe kur kërkojnë përpjekje dhe durim.
  3. Kontribuo për të mirën me mjete të lejuara dhe mos lejo kurrë që një interpretim arbitrar të përcaktojë dhunën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.