Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4882

Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatadah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Seid bin Mensuri, na tregoi Sufjani, nga Amër bin Dinari, nga Muhamed bin Kajs. Transmetuesi tha: Gjithashtu na tregoi Muhamed bin Axhlani, nga Muhamed bin Kajs, nga Abdullah bin Ebi Katade, nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ. Njëri prej dy transmetuesve shton mbi shokun e tij se një burrë erdhi te Pejgamberi ﷺ ndërsa ai ishte mbi minber dhe tha: 'Çfarë mendon nëse godas me shpatën time?' Kjo është në kuptimin e hadithit të Mekburiut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë e pyet Profetin ﷺ për shpërblimin e luftimit me shpatë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minberi

Platforma e ngritur në xhami nga e cila Profeti ﷺ mbante fjalime.

të luftoj me shpatën time

Pyetje për pjesëmarrjen në luftë të armatosur; pyetja e saktë dhe përgjigjja jepen më gjerësisht në transmetimin e lidhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lexojnë këtë version së bashku me transmetimin e mëparshëm, të cilit ai i referohet; ai përshkruan shpërblimin për atë që lufton me sinqeritet dhe bie dëshmor. Referimi thekson se premtimi nuk mund të shkëputet nga qëllimi dhe rrethanat e përmendura në transmetimin e plotë. Ai nuk përbën leje për dhunë jashtë rregullave të ligjit islam.

Mësime për sot
  1. Një transmetim të shkurtuar lexoje së bashku me versionin e plotë të cilit i referohet.
  2. Shqyrtoje qëllimin tënd në veprat madhore dhe zbato rregullat islame.
  3. Mos e ngatërro premtimin për dëshmorinë me lejen për dhunë të ushtruar me nismën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.