Sahih Muslim, hadithi 4883
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahya ibn Salih al‑Misriia transmetoi Muslimزَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
- 3Ayyashعَيَّاشٍ
- 4Abdullah ibn Yazid Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلاَّ الدَّيْنَ " .
Transmetohet nga Abdullah ibn Amr ibn el-As se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Dëshmorit (shehidit) i falen të gjitha mëkatet, përveç borxhit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
As martirizimi nuk e heq detyrimin për shlyerjen e një borxhi.
Dikush që vdes si dëshmor; në këtë hadith bëhet fjalë për shpërblimin e madh dhe faljen që lidhen me të.
Një detyrim financiar ndaj një personi tjetër, i cili mbaron vetëm pasi të shlyhet ose pasi kreditori ta falë.
Dijetarët shpjegojnë se falja për dëshmorin nuk do të thotë se të drejtat e njerëzve të tjerë zhduken. Prandaj, borxhi mbetet për t'u shlyer derisa të paguhet ose kreditori ta falë. Hadithi i nxit muslimanët t’i marrin borxhet seriozisht dhe, kur është e nevojshme, të kujdesen që ato të zgjidhen pas vdekjes.
- Merr hua vetëm aq sa mund ta kthesh dhe dokumentoji qartë marrëveshjet.
- Shlyeji borxhet në kohë; nëse nuk mundesh, kërkoji kreditorit shtyrje të afatit.
- Sigurohu që të afërmit e tu të dinë se cilat borxhe kanë mbetur ende të pashlyera.
Ky transmetim sahih bën pjesë në hadithet e afërta për dëshmorinë dhe borxhet dhe përforcon rëndësinë e përmbushjes së të drejtave financiare.
Sahih Muslim · #4884 (Sahih)Ky transmetim gjendet pranë hadithit të tanishëm në Sahih Muslim dhe ofron një tekst të ngjashëm për këtë temë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.