Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4884

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Zuhejr ibn Harbi, na ka treguar Abdullah ibn Jezid el-Mukriu, na ka treguar Said ibn Ebi Ejjubi, më ka treguar Ajjash ibn Abbasi el-Kitbaniu, nga Ebu Abdurrahman el-Hubuliu, nga Abdullah ibn Amr ibn el-Asi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Vdekja në rrugën e Allahut shlyen çdo gjë përveç borxhit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmorësia i fshin mëkatet, por borxhet si të drejta të të tjerëve mbeten të papaguara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Të veprosh me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut; këtu, posaçërisht, të biesh dëshmor në rrugën e Tij.

Borxh

Një shumë e papaguar ose një detyrim tjetër ndaj dikujt.

I fshin të gjitha

I referohet faljes së mëkateve; të drejtat e njerëzve duhet të zgjidhen veçmas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se hadithi thekson vlerën e veçantë të dëshmorësisë, por dallon mes mëkateve ndaj Allahut dhe të drejtave të njerëzve. Borxhi duhet shlyer ose duhet falur nga kreditori; vdekja si dëshmor nuk e shfuqizon vetvetiu këtë kërkesë. Katër shkollat juridike sunite pranojnë në rregullat e tyre për borxhet dhe trashëgiminë se shumat e papaguara shlyhen nga pasuria e trashëguar përpara se ajo të ndahet mes trashëgimtarëve.

Mësime për sot
  1. Mbaji shënim borxhet dhe paguaji në kohë; diskutoje hapur me kreditorin nëse të duhet shtyrje e afatit.
  2. Regjistro detyrimet financiare të papaguara, që familjarët të mund t'i shlyejnë.
  3. Nëse nuk ke mundësi të paguash, kërko faljen e borxhit ose propozo një plan shlyerjeje të përballueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.