Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4887

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdu ibn Humejd, na ka lajmëruar Abdurrezak, na ka lajmëruar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Ata ibn Jezid el-Lejthi, nga Ebu Seidi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Një burrë pyeti:

"O i Dërguari i Allahut, cili njeri është më i mirë?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Një besimtar që lufton me jetën dhe pasurinë e tij në rrugën e Allahut." Ai pyeti: "Pastaj kush?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Pastaj një burrë që vetmohet në një grykë mali, adhuron Zotin e tij dhe i mbron njerëzit nga e keqja e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari më i mirë i shërben Allahut me përkushtim dhe i mbron të tjerët nga e keqja e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut dhe në përputhje me udhëzimet islame.

Qafë mali

Një kalim i izoluar mes maleve; këtu nënkupton një vend vetmie.

E keqja e tij

Dëmi ose shqetësimi që dikush u shkakton të tjerëve me fjalë ose me vepra.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përkushtimi i sinqertë për Allahun është virtyt i madh dhe se tërheqja në vetmi për adhurim mund të jetë gjithashtu e lavdërueshme kur kështu njeriu i mbron të tjerët nga e keqja e tij. Përparësia varet nga rrethanat dhe përgjegjësitë: vetmia nuk është zëvendësim i përgjithshëm për përmbushjen e detyrimeve ndaj familjes dhe bashkësisë. Hadithi nuk jep leje për dhunë arbitrare; xhihadi ka kushte islame dhe nuk është i njëjtë me agresionin individual.

Mësime për sot
  1. Adhuroje Allahun me sinqeritet dhe përdori kohën e burimet e tua për atë që është e mirë dhe e drejtë.
  2. Frenoji fjalët dhe veprat e tua, që të tjerët të jenë të sigurt nga dëmi yt.
  3. Kërko vetmi për adhurim kur është e përshtatshme, por vazhdo t'i përmbushësh detyrimet ndaj të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.