Sahih Muslim, hadithi 4885
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ} قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمُ اطِّلاَعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَىَّ شَىْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى . فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا " .
Mesruku ka thënë: Ne e pyetëm Abdullahun për këtë ajet: {Mos mendoni se ata që janë vrarë në rrugën e Allahut janë të vdekur. Jo, ata janë të gjallë dhe furnizohen tek Zoti i tyre}. Ai tha:
"Edhe ne e kemi pyetur për këtë, dhe Resulullahu ﷺ ka thënë: 'Shpirtrat e tyre janë në trupat e zogjve të gjelbër që kanë llamba të varura nga Arshi. Ata shëtisin lirisht në Xhenet kudo që duan dhe pastaj kthehen në ato llamba. Njëherë Zoti i tyre i hodhi një vështrim dhe u tha: A dëshironi diçka? Ata thanë: Çfarë më shumë të dëshirojmë kur shëtisim në Xhenet kudo që duam? Zoti i tyre ua bëri këtë pyetje tri herë. Kur panë se nuk do të liheshin pa iu përgjigjur pyetjes, thanë: O Zoti ynë! Duam t'i kthesh shpirtrat tanë në trupat tanë që të vritemi përsëri në rrugën Tënde. Kur Ai pa se ata nuk kishin nevojë tjetër, i la në gëzimin e tyre.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmorët jetojnë pranë Allahut dhe dëshirojnë të vdesin përsëri për hir të Tij.
Të veprosh për të kërkuar kënaqësinë e Allahut; këtu bëhet fjalë për ata që janë vrarë për hir të Tij.
Al-‘Arsh: një realitet i botës së të padukshmes, i përmendur në shpallje.
Besimtarë të vrarë në rrugën e Allahut, të cilët marrin prej Tij një shpërblim të veçantë.
Dijetarët klasikë e kuptojnë jetën e dëshmorëve si një realitet të veçantë të botës së të padukshmes pas vdekjes, jo si jetën e zakonshme tokësore. Përshkrimi i shpirtrave të tyre në zogj të gjelbër dhe i vendqëndrimit të tyre në Xhenet pranohet ashtu siç është transmetuar, pa u përcaktuar natyra e saktë me dijen njerëzore. Transmetimi thekson pozitën e tyre të lartë dhe dëshirën e tyre të thellë për ta dhënë përsëri jetën për Allahun.
- Në veprat që kërkojnë sakrificë, syno një qëllim të sinqertë dhe udhëhiqu nga njohuri islame e besueshme.
- Kujto se jeta tokësore nuk është fundi dhe forcoje shpresën te shpërblimi i Allahut.
- Nderoji ata që dhanë jetën për Allahun duke u kujdesur për familjet e tyre dhe duke e trajtuar trashëgiminë e tyre me drejtësi.
Edhe ky transmetim autentik nga e njëjta seri trajton shpërblimin dhe gjendjen e veçantë të dëshmorëve.
Sahih Muslim · #4884 (Sahih)Ky transmetim ndan temën e dëshmorëve që jetojnë pranë Zotit të tyre dhe marrin prej mirësive të Tij.
Sahih Muslim · #4886 (Sahih)Ky transmetim autentik nga i njëjti libër ndriçon shpërblimin në Ahiret dhe shërben si kontekst tematik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.