Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4890

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، وَيَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏ خِلاَفَ رِوَايَةِ يَحْيَى ‏.‏

Përkthimi

Na e ka transmetuar këtë Kutejbe ibn Sa'id, nga Abdul-Aziz ibn Ebi Hazim dhe Jakubi - pra Ibn Abdur-Rahman el-Kariu - të dy nga Ebi Hazim, me këtë zinxhir transmetimi, në mënyrë të ngjashme. Ai tha nga Bexha ibn Abdullah ibn Bedër dhe tha: "Në një nga këto gryka", ndryshe nga transmetimi i Jahjas.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim ruan këtu një variant të vogël të transmetimit, të shënuar me kujdes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e lidh një hadith me Profetin ﷺ.

variant transmetimi

Një ndryshim në formulim ndërmjet versioneve të besueshme të të njëjtit transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë rëndësi shënimit të saktë të dallimeve ndërmjet zinxhirëve të besueshëm të transmetimit. Përmendja se ky version ndryshon nga transmetimi i Jahjës tregon se përcjellja përfshin jo vetëm përmbajtjen, por edhe formulimin e saktë. Ky tekst është një shënim për një variant dhe, më vete, nuk përbën një rregull të pavarur administrimi.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell tekste fetare, shëno me saktësi se kush e ka transmetuar secilin formulim.
  2. Krahaso versionet e besueshme para se ta konsiderosh një ndryshim të vogël në fjalë si kundërthënie.
  3. Dallo një raportim rreth përcjelljes nga një rregull praktik për administrimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.