Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4891

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na e kanë transmetuar këtë Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Zuhejr ibn Harb dhe Ebu Kurejb, të cilët thanë: Na ka transmetuar Veki‘ nga Usame ibn Zejd, nga Bexhe ibn Abdullah el-Xhuheni, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ me kuptimin e hadithit të Ebu Hazimit nga Bexhe. Dhe ai ﷺ tha: "Në një nga grykat malore".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë sprovave të rënda, veçimi mund të krijojë hapësirë për adhurim ndaj Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qafë mali

Një kalim ose luginë midis maleve; këtu, një vend i izoluar.

Fitnah

Një sprovë që vë nën trysni të rëndë besimin dhe qëndrueshmërinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e përputhshme se tërheqja gjatë sprovave të rënda mund të krijojë hapësirë për të mbrojtur besimin dhe për të adhuruar Allahun. Kjo nuk është një thirrje e përgjithshme për t’u shmangur njerëzve dhe detyrimeve ndaj tyre: Islami thekson gjithashtu faljen e namazit në bashkësi, lidhjet familjare dhe kujdesin për të tjerët. Rrethanat përcaktojnë se cila mënyrë veprimi është e përshtatshme.

Mësime për sot
  1. Kufizoje ekspozimin ndaj situatave që vënë nën trysni të rëndë besimin dhe sjelljen tënde.
  2. Shfrytëzoje kohën e qetë për namaz, lutje dhe forcimin e lidhjes tënde me Allahun.
  3. Mos e përdor veçimin si justifikim për të lënë pas dore detyrimet ndaj familjes dhe të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.