Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4893

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Zuhejr ibn Harb dhe Ebu Kurejb, të cilët thanë: Na ka treguar Veki‘, nga Sufjani, nga Ebu’z-Zinadi, me këtë zinxhir transmetuesësh të ngjashëm me të mëparshmin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetesë vërteton një hadith të mëparshëm përmes të njëjtit zinxhir transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnād

Zinxhiri i njerëzve që ia kanë transmetuar hadithin njëri-tjetrit.

Një hadith i ngjashëm

Një njoftim me të njëjtën përmbajtje, por jo domosdoshmërisht me të njëjtën formulim të saktë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit shqyrtojnë disa rrugë transmetimi për të krahasuar tekstet dhe zinxhirët e transmetuesve. Përmendja se kjo rrugë ka të njëjtin zinxhir dhe përcjell një tekst të ngjashëm shërben si dokumentim plotësues; më vete, ky pasazh nuk përmban ndonjë vendim të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Kur lexon hadithe, kushtoji vëmendje si tekstit, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve të përmendur.
  2. Krahasoji me kujdes transmetesat e lidhura para se të nxjerrësh prej tyre një përfundim praktik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.