Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4895

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Ejubi, Kutejbe dhe Ali ibn Huxhr, të cilët thanë: Na ka treguar Ismaili - pra, ibn Xhaferi - nga Ala'i, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një jobesimtar dhe ai që e ka vrarë atë nuk do të bashkohen kurrë në Zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari që vret një jobesimtar nuk do të jetë bashkë me të në Zjarrin e Xhehenemit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jobesimtar

Këtu: personi që e mohon Islamin dhe lufton kundër muslimanëve si armik; ky term nuk është leje për t’u ushtruar dhunë të tjerëve.

Zjarri i Xhehenemit

Vendi i ndëshkimit në jetën e përtejme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky premtim i referohet besimtarit që vret një armik në një luftë të lejuar dhe vepron me sinqeritet. Thënia nuk lejon dhunë të ushtruar me iniciativë personale: rregullat për luftën dhe autoriteti që vendos për të mbeten në fuqi. Ajo thekson gjithashtu dallimin e madh mes përfundimit të besimtarit dëshmor dhe atij të armikut jobesimtar.

Mësime për sot
  1. Mos e ngatërroni këtë tekst me lejen për dhunë; ai nuk e justifikon veprimin jashtë rregullave islame në fuqi.
  2. Pastroje nijetin dhe mbaje parasysh në çdo vepër përgjegjësinë tënde para Allahut.
  3. Tekstet për luftën studioji së bashku me rregullat dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.