Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4896

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të bashkohen në Zjarr dy persona në mënyrë që njëri prej tyre t'i shkaktojë dëm tjetrit." U pyet: "Kush janë ata, o i Dërguar i Allahut?" Ai u përgjigj: "Një besimtar që ka vrarë një mohues dhe më pas ka mbetur i palëkundur në rrugën e drejtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari që më pas qëndroi i palëkundur nuk do të dënohet bashkë me armikun e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qëndroi i palëkundur

Pas konvertimit, mbeti besnik ndaj fesë dhe ndoqi rrugën e drejtë.

nuk do të takohen në Zjarr

Profeti ﷺ përshkruan se këta dy persona nuk do të jenë së bashku në Ferr në një mënyrë që prania e tyre t'i shkaktojë dëm njëri-tjetrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie i referohet dikujt që fillimisht luftoi kundër myslimanëve si jobesimtar, më pas e pranoi Islamin dhe qëndroi i palëkundur në të. Për shkak të konvertimit të tij, armiku i dikurshëm nuk do të ketë të njëjtin fat me të në ndëshkim. Teksti nuk lavdëron dhunën jashtë rregullave të luftës së ligjshme; ai flet për situatën e veçantë të përmendur në transmetim.

Mësime për sot
  1. Gjendjen përfundimtare të dikujt vlerësoje sipas besimit dhe veprave të tij, jo vetëm sipas së kaluarës.
  2. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe kapu pas së mirës pasi të jesh penduar.
  3. Mos e përdor këtë tekst për të justifikuar dhunën përtej kufijve ligjorë dhe etikë të Islamit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.