Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4897

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُمِائَةِ نَاقِةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Mes'udi el-Ensari (r.a.) transmetohet se Is'hak ibn Ibrahimi el-Hanzeli ka thënë: Na ka lajmëruar Xheriri nga el-A'meshi, nga Ebu Amri esh-Shejbani, nga Ebu Mes'udi el-Ensari i cili ka thënë: Një burrë erdhi me një deve të zgjedhur dhe tha:

"Kjo është në rrugën e Allahut." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Për këtë, në Ditën e Gjykimit do të kesh shtatëqind deve, të gjitha të zgjedhura."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një dhuratë e sinqertë për hir të Allahut shpërblehet shumëfish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
me surratore

Me surratore ose pajisje në feçkë, që kafsha të mos mund të kafshojë apo të hajë lirisht.

për hir të Allahut

E dhuruar për një qëllim që e kënaq Allahun, siç është mbështetja e bashkësisë.

Dita e Ringjalljes

Dita kur Allahu do t’i ringjallë njerëzit dhe do t’i kërkojë llogari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lëmosha e dhënë me sinqeritet shpërblehet bujarisht nga Allahu dhe se shpërblimi mund ta tejkalojë shumë vlerën e dhuratës. Përmendja e shtatëqindës thekson shumëfishimin e shpërblimit; kjo nuk është arsye për të dhuruar për prestigj apo për lavdërimet e njerëzve.

Mësime për sot
  1. Jep nga ajo që zotëron vërtet, me synimin për të kënaqur Allahun.
  2. Mbështet me bujari qëllimet e dobishme, edhe kur dhurata jote është praktike.
  3. Kërko shpërblimin e Allahut përmes lëmoshës, jo vlerësimin e njerëzve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.