Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4907

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ ‏"‏ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ ‏"‏ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id ibn Mensuri, na ka treguar Abdullah ibn Vehbi, më ka informuar Amr ibn Harithi, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Jezid ibn Ebi Se'id (ish-skllavi i fisit Mehri), nga babai i tij, nga Ebu Se'id el-Hudri, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një ushtri drejt Benu Lihjanit dhe tha:

"Le të niset një burrë nga çdo dy vetë." Pastaj u tha atyre që ndenjin pas: "Cili prej jush ruan me mirësi familjen dhe pasurinë e atij që është nisur, do të ketë gjysmën e shpërblimit të atij që ka dalë në luftë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që kujdeset siç duhet në shtëpi për ata që kanë mbetur pas, merr pjesë në shpërblimin e ekspeditës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu Lihjan

Një fis arab kundër të cilit i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një ekspeditë.

ai që mbetet pas

Një person që kujdeset në shtëpi për familjen dhe pasurinë e një pjesëmarrësi në ekspeditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kujdesi për familjen dhe pasurinë e dikujt që niset në ekspeditë është një shërbim i vlefshëm dhe i shpërblyeshëm. Shpërblimi i përmendur nxit që kjo mbështetje të ofrohet me përgjegjësi dhe kujdes; ai nuk i bën të njëjta detyrat e atij që mbetet pas dhe të pjesëmarrësit në ekspeditë.

Mësime për sot
  1. Përpara një detyrimi të rëndësishëm, caktoni se kush do të kujdeset në shtëpi për familjarët që kanë nevojë për mbështetje.
  2. Ai që merr përsipër përgjegjësitë e një personi që mungon, duhet t'i kryejë me kujdes dhe ta shohë këtë kujdes si një shërbim të vyer.
  3. Organizojeni përpjekjen e përbashkët në mënyrë që barrët të ndahen drejt dhe askush në shtëpi të mos mbetet pa mbështetje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.