Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4908

Transmetuar nga Buraida bin al-Hasib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Babai i tij, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فى أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلاَّ وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki', nga Sufjani, nga Alkame ibn Mirthed, nga Sulejman ibn Burejde, nga babai i tij, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shenjtëria e grave të muxhahidëve për ata që qëndrojnë në shtëpi është si shenjtëria e nënave të tyre. Dhe nuk ka njeri nga ata që qëndrojnë në shtëpi që merr përsipër kujdesin për familjen e një muxhahidi dhe pastaj e tradhton atë në lidhje me ta, përveçse do të ndalet në Ditën e Gjykimit dhe ai muxhahid do të marrë nga veprat e tij të mira aq sa të dëshirojë. Pra, çfarë mendoni ju?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush kujdeset për familjen e një muxhahidi duhet ta ruajë me besnikëri amanetin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
muxhahid

Dikush që angazhohet në xhihad; këtu bëhet fjalë për një person që është nisur në ekspeditë dhe ka lënë familjen pas.

ata që qëndrojnë në shtëpi

Njerëz që nuk janë nisur në ekspeditë me muxhahidin dhe që mund të kujdesen për familjen e tij.

tradhtoj

Të keqpërdorësh përgjegjësinë e besuar ose të cenosh nderin dhe interesat e familjes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se nderi dhe të drejtat e familjes së një personi që mungon janë veçanërisht të mbrojtura. Kush merr përsipër kujdesin për atë familje mban një amanet të rëndë dhe nuk duhet ta keqpërdorë këtë përgjegjësi. Paralajmërimi se veprat e mira mund t'u kalojnë të tjerëve thekson rëndësinë e padrejtësisë dhe tradhtisë në Ditën e Ringjalljes.

Mësime për sot
  1. Prano të kujdesesh për familjen e dikujt vetëm nëse mund t'i ruash me kujdes të drejtat dhe kufijtë e saj.
  2. Respekto privatësinë dhe nderin e atyre që ta kanë besuar kujdesin për familjen e tyre.
  3. Ndreq padrejtësinë që ke bërë dhe kërko falje para se të japësh llogari para Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.