Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4909

Transmetuar nga Burayda ibn al-Husayb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Burayda ibn al-Husayb

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhamed ibn Rafi': Na ka treguar Jahja ibn Ademi: Na ka treguar Mis'ari: Nga Alkame ibn Mirthedi, nga Ibn Burejde, nga babai i tij, i cili tha: Tha - duke iu referuar Pejgamberit ﷺ - në kuptimin e hadithit të Thevriut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim e vërteton të njëjtin mesazh përmes një zinxhiri tjetër transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetimi

Radha e personave përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

me të njëjtin kuptim

Përmbajtja përputhet, edhe nëse formulimi ose rruga e transmetimit ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit krahasojnë zinxhirë të ndryshëm transmetimi dhe formulime për të përcaktuar me kujdes përcjelljen dhe kuptimin. Kjo rrugë transmetimi nga Burayda e vërteton transmetimin e përmendur më parë, por teksti i shkurtuar këtu nuk e përsërit përmbajtjen e atij mesazhi. Prandaj, këtij fragmenti më vete nuk duhet t’i atribuohen hollësi që nuk përmenden në të.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, krahaso zinxhirët e ndryshëm të transmetimit dhe formulimet përpara se të nxjerrësh përfundime.
  2. Mos i atribuoni një referimi të shkurtuar hollësi që vetë teksti nuk i përmend.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.