Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 492

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo pejgamberi i është dhënë një lutje e pranuar, me të cilën lutet dhe i plotësohet. Mirëpo, unë e kam ruajtur lutjen time si ndërmjetësim për umetin tim në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ruajti lutjen e tij të pranuar si ndërmjetësim për bashkësinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje e pranuar

Një lutje drejtuar Allahut që pranohet.

ndërmjetësim

Një kërkesë për ndërmjetësim tek Allahu, që ndodh vetëm me lejen e Tij.

bashkësi

Pasuesit e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se Allahu i dhuroi çdo profeti një lutje të veçantë e të pranuar, ndërsa Profeti ﷺ e ruajti lutjen e tij për bashkësinë e vet për Ditën e Gjykimit. Ndërmjetësimi ndodh me lejen e Allahut dhe nuk është fuqi e pavarur krahas Tij. Transmetimi thekson si kujdesin e veçantë të Profetit ﷺ për bashkësinë e tij, ashtu edhe shpresën në mëshirën e Allahut.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mëshirë dhe ruaje shpresën në mirësinë e Tij.
  2. Dërgo bekime mbi Profetin ﷺ dhe ndiq udhëzimin e tij.
  3. Kërko afërsinë e Allahut përmes pendimit të sinqertë, namazit dhe veprave të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.