Sahih Muslim, hadithi 490
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Ibn Shihab
- 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ .
Harmele ibn Jahja më tregoi: Ibn Vehbi na informoi; Junusi më tregoi nga Ibn Shihabi: Amr ibn Ebu Sufjan ibn Esid ibn Xharije eth-Thekafi e informoi atë se Ebu Hurejra i tha Ka'b el-Ahbarit:
"Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë: 'Çdo pejgamber ka një lutje të veçantë me të cilën lutet, ndërsa unë dëshiroj, nëse Allahu do, ta ruaj lutjen time si ndërmjetësim (shefaat) për umetin tim në Ditën e Kiametit.'" Ka'i i tha Ebu Hurejrës: "A e ke dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ebu Hurejra u përgjigj: "Po."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e ruan lutjen e tij të veçantë si ndërmjetësim për bashkësinë e tij.
Një lutje me të cilën dikush i kërkon diçka Allahut.
Kërkesë për ndihmë ose falje për dikë, që në Ditën e Ringjalljes ndodh vetëm me lejen e Allahut.
Njerëzit që ndjekin mesazhin e Profetit ﷺ.
Dijetarët shpjegojnë se lutja e veçantë e Profetit ﷺ është caktuar si ndërmjetësim për bashkësinë e tij në Ditën e Ringjalljes. Fjalët „nëse Allahu dëshiron” tregojnë se edhe kjo mirësi e madhe varet nga vullneti i Allahut. Ndërmjetësimi nuk është pretendim ndaj Allahut: ai ndodh vetëm me lejen e Tij. Hadithi sqaron gjithashtu se profetët kanë lutje të veçanta dhe se Profeti ﷺ e ruajti lutjen e tij nga mëshira për bashkësinë e vet.
- Kërkoji Allahut mëshirën e Tij dhe beso se ndërmjetësimi ndodh vetëm me lejen e Tij.
- Le të të nxisë kujdesi i Profetit ﷺ për bashkësinë e tij që të ndjekësh udhëzimin e tij.
- Fol me kujdes për transmetimet fetare dhe përmend burimin kur ia atribuon fjalët Profetit ﷺ.
Ky transmetim i përket të njëjtit pasazh në Sahih Muslim dhe e shtjellon më tej ndërmjetësimin e veçantë për bashkësinë në Ditën e Ringjalljes.
Sahih Muslim · #491 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti kapitull përshkruan ndërmjetësimin e Profetit ﷺ dhe plotëson temën e mëshirës për bashkësinë e tij.
Sahih al-Bukhari · #99 (Sahih)Edhe ky transmetim tregon se Profeti ﷺ e ruan lutjen e tij të veçantë për bashkësinë e tij deri në Ditën e Ringjalljes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.