Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 494

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Gasan el-Misma'i, Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari na treguan - dhe fjala është e Ebu Gasanit - thanë: Na tregoi Muadhi - pra Ibn Hishami - tha: Më tregoi babai im, nga Katada, transmeton Enes ibn Maliku se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo pejgamber ka pasur një lutje që e ka bërë për umetin e tij, ndërsa unë e kam ruajtur lutjen time si shefat për umetin tim në Ditën e Gjykimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ruajti lutjen e tij si ndërmjetësim për bashkësinë e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lutje

Një lutje në të cilën dikush i drejtohet Allahut dhe i kërkon diçka.

Ndërmjetësim

Një kërkesë në emër të dikujt tjetër, e cila në Ditën e Kiametit ndodh vetëm me lejen e Allahut.

Bashkësi

Njerëzit që ndjekin mesazhin e një profeti; këtu bëhet fjalë për bashkësinë e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ e ruajti lutjen e tij të veçantë për ndërmjetësimin në Ditën e Kiametit. Ky ndërmjetësim bëhet vetëm me lejen e Allahut dhe është shenjë e mëshirës së Allahut. Hadithi jep shpresë, por askënd nuk e përjashton nga besimi, pendimi dhe zbatimi i urdhrave të Allahut.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut çdo ditë mëshirë për veten dhe për besimtarët e tjerë.
  2. Mbaje gjallë shpresën për ndërmjetësimin e Profetit ﷺ dhe lidhe atë me besimin dhe bindjen.
  3. Përgatitu për Ditën e Kiametit duke u penduar sinqerisht dhe duke i trajtuar të tjerët me drejtësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.