Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4944

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hafsa bint Sirin tha: Enes bin Malik më pyeti për shkakun e vdekjes së Jahja bin Ebi Amres. Unë thashë:

"Vdiq nga murtaja." Ai tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Murtaja është dëshmi (shehadet) për çdo musliman."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një musliman që vdes nga murtaja merr shpërblimin e një dëshmori.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Murtaja

Një sëmundje e rëndë ngjitëse, e përmendur në transmetim si shkak i vdekjes.

Dëshmoria

Një shpërblim i veçantë tek Allahu; i ndjeri nuk barazohet kështu me dikë që është vrarë në fushëbetejë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se muslimani që vdes nga murtaja merr shpërblimin e dëshmorit, si mirësi dhe mëshirë nga Allahu. Bëhet fjalë për shpërblimin në jetën e përtejme dhe kjo nuk i ndryshon rregullat e zakonshme për përgatitjen e të ndjerit dhe faljen e namazit për të. Transmetimi e përmend këtë meritë pa e kushtëzuar me ndonjë medhheb të caktuar.

Mësime për sot
  1. Fol me shpresë dhe respekt për një musliman që ka vdekur nga një sëmundje e rëndë dhe lutju Allahut të ketë mëshirë për të.
  2. Ofroju ndihmë praktike dhe ngushëllim të sëmurëve dhe të afërmve të tyre, pa e zvogëluar rëndësinë e dhimbjes së tyre.
  3. Kur sëmuresh, kërko kujdesin e duhur dhe ndiq masat parandaluese në fuqi, duke u mbështetur njëkohësisht tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.