Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4946

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏

Përkthimi

Na ka treguar Harun ibn Ma'rufi, na ka njoftuar Ibn Vehbi, më ka njoftuar Amr ibn Harithi, nga Ebu Aliu, Thumame ibn Shufejji, se ka dëgjuar Ukbe ibn Amirin të thotë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ teksa ishte mbi minber duke thënë: 'Dhe përgatitni kundër tyre sa të mundni forcë. Dijeni se forca është gjuajtja me hark! Dijeni se forca është gjuajtja me hark! Dijeni se forca është gjuajtja me hark!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ thekson gjuajtjen me hark si një formë thelbësore përgatitjeje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përgatituni kundër tyre

Siguroni mjete dhe aftësi për të mbrojtur bashkësinë.

Forcë

Aftësi dhe mjete që ndihmojnë mbrojtjen; Profeti ﷺ e përmend shprehimisht gjuajtjen me hark.

Gjuajtja me hark

Shënjestrimi dhe lëshimi i shigjetave me hark, një aftësi e rëndësishme në kohën e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta en-Neveviu, shpjegojnë se gjuajtja me hark veçohet për shkak të rëndësisë së saj në luftimet e asaj kohe. Theksimi i përsëritur nxit mësimin dhe ruajtjen e aftësive mbrojtëse. Urdhri për të përgatitur forcë kuptohet në jurisprudencën islame si përgatitje për mbrojtje; ai nuk është leje për agresion ose dhunë të palejuar.

Mësime për sot
  1. Investoni në aftësi të dobishme dhe përgatitje që mbrojnë njerëzit, duke respektuar ligjin dhe sigurinë.
  2. Ushtrojeni me kujdes dhe përgjegjësi një aftësi mbrojtëse, në vend që ta përdorni për frikësim.
  3. Merreni seriozisht theksimin e përsëritur të Profetit ﷺ, duke e parë mbrojtjen dhe gatishmërinë si përgjegjësi të vazhdueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.