Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4947

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Ma'rufia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Aliأَبِي عَلِيٍّ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلاَ يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Harun b. Ma'rufi, na ka treguar Ibn Vehbi, më ka informuar Amr b. Harithi, nga Ebu Aliu, nga Ukbe b. Amiri i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Do t'ju hapen tokat dhe Allahu do t'ju mjaftojë juve, prandaj askush prej jush të mos braktisë stërvitjen me shigjetat e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbaji aftësitë e tua të mprehta, edhe kur Allahu të siguron furnizimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tokat do t’ju hapen

Disa territore do të bien nën sundimin mysliman.

të stërviteni me shigjeta

Të vazhdoni të ushtroni aftësinë me hark dhe shigjeta.

Allahu do t’ju mjaftojë

Allahu jep ndihmë dhe furnizim; kjo nuk i përjashton njerëzit nga veprimi me përgjegjësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbështetja tek Allahu shkon krahas ruajtjes së aftësive të dobishme dhe përgatitjes. Përmendja e shigjetave lidhet me kontekstin ushtarak të asaj kohe; ajo nuk është nxitje për agresion apo dhunë të ushtruar në mënyrë të pavarur. Mësimi i përgjithshëm është vigjilenca dhe përdorimi i mjeteve brenda kufijve të ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Zhvillo aftësi që të ndihmojnë t’i shërbesh familjes dhe komunitetit me përgjegjësi.
  2. Mbështetu tek Allahu dhe njëkohësisht merr masa praktike; mbështetja nuk është arsye për neglizhencë.
  3. Përdore përgatitjen dhe aftësinë vetëm brenda kufijve të ligjshëm, paqësorë dhe të përgjegjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.