Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4948

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Dawud ibn Rushaydia transmetoi Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Këtë hadith na e ka transmetuar Davud ibn Rushejd, nga Velidi, nga Bekr ibn Mudar, nga Amr ibn Harith, nga Ebu Ali el-Hamedani, i cili tha: E kam dëgjuar Ukbe ibn Amirin duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ një hadith të ngjashëm.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim e vërteton të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radha e njerëzve që e kanë përcjellë një thënie nga një brez te tjetri.

me përmbajtje të njëjtë

Përmbajtja përputhet me një version të përmendur më parë; thënia e plotë nuk përsëritet këtu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje si përmbajtjes, ashtu edhe zinxhirit përmes të cilit është përcjellë një njoftim. Një zinxhir shtesë mund të dokumentojë përcjelljen e një teksti të njohur; ky pasazh në vetvete nuk përmban ndonjë rregull të ri thelbësor për qeverisjen.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell thënie fetare, verifiko me kujdes se kush i ka transmetuar.
  2. Dallo përmendjen e zinxhirit të transmetuesve nga thënia së cilës i referohet ai.
  3. Krahaso rrugët e lidhura të transmetimit para se të citosh një tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.