Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4950

Transmetuar nga Thawban. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Thawban

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏"‏ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Se'id ibn Mensuri, Ebu-r-Rabi' el-'Atekiju dhe Kutejbe ibn Se'idi, të cilët thanë: Na ka treguar Hammad -dhe ai është Ibn Zejd- nga Ejubi, nga Ebu Kilabeja, nga Ebu Esma, nga Theubani, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një grup nga umeti im do të vazhdojë të jetë gjithmonë fitimtar mbi të vërtetën. Ata që i braktisin nuk do të mund t'u bëjnë asnjë dëm, derisa të vijë urdhri i Allahut ndërsa ata janë në atë gjendje." Në hadithin e Kutejbes nuk përmenden fjalët: "ndërsa ata janë në atë gjendje".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një grup do të qëndrojë në të vërtetën, edhe kur të tjerët e braktisin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qëndrimi i palëkundur në të vërtetën

Të kapesh pas udhëzimit të Allahut dhe mësimit e praktikës së drejtë, edhe përballë kundërshtimit.

urdhri i Allahut

Përfundimi i kësaj bote i caktuar nga Allahu; dijetarët e shpjegojnë këtu si ardhjen e Orës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se grupi që qëndron në të vërtetën nuk duhet të jetë i lidhur me një vend apo organizatë të vetme: ai mund të përbëhet nga njerëz të dijes, adhurimit dhe përpjekjes së palëkundur në vende dhe kohë të ndryshme. Premtimi nuk do të thotë se besimtarët nuk do të përballen me sprova, por se kundërshtimi nuk do ta zhdukë të vërtetën. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin prej kësaj një detyrim juridik të veçantë; transmetimi nxit ndjekjen e së vërtetës dhe të mos braktisen njerëzit e saj për shkak të besnikërisë së tyre ndaj saj.

Mësime për sot
  1. Ndiqe të vërtetën edhe kur merr pak mbështetje.
  2. Vlerësoje një mesazh sipas përputhjes së tij me udhëzimin islam, jo sipas numrit të përkrahësve.
  3. Mbështeti ata që angazhohen sinqerisht për të vërtetën dhe drejtësinë, pa i shpallur të pagabueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.