Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4949

Transmetuar nga Uqba ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uqba ibn Amir

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَمَاسَةَ، أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ، قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلاَ كَلاَمٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ أُعَانِهِ ‏.‏ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لاِبْنِ شُمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَلِمَ الرَّمْىَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rumejh ibn el-Muhaxhir, na ka informuar Lejthi, nga Harith ibn Jakub, nga Abdurrahman ibn Shemase, se Fukajm el-Lahmi i tha Ukbe ibn Amirit:

"Ti shkon sa andej-këtej midis këtyre dy shenjave, ndërkohë që je plak dhe kjo të mundon shumë." Ukba tha: "Po të mos ishte një fjalë që kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ, nuk do ta lodhja veten time." Harithi thotë: "E pyeta Ibn Shemasen: 'Çfarë ishte ajo?' Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Kush mëson gjuajtjen me hark e pastaj e braktis atë, nuk është prej nesh, ose ka kryer mëkat (mosbindje).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ka mësuar gjuajtjen me hark, nuk duhet ta lërë pas dore këtë aftësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjuajtja me hark

Të mësuarit për të shënjestruar dhe për të gjuajtur me hark.

nuk është prej nesh

Një paralajmërim i fortë kundër neglizhimit të një aftësie me vlerë; kjo nuk do të thotë vetvetiu se dikush del nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie një nxitje për ruajtjen e aftësive të dobishme dhe një paralajmërim kundër pakujdesisë. Shprehja «nuk është prej nesh» tregon këtu qortim dhe mosbindje, jo mosbesim. Hadithi trajton gjuajtjen me hark si aftësi për mbrojtje; ai nuk e detyron personalisht çdo musliman të merret me gjuajtje me hark.

Mësime për sot
  1. Ushtro aftësi që të ndihmojnë në përgjegjësitë dhe sigurinë tënde, dhe mirëmbaji rregullisht.
  2. Përshtate përpjekjen sipas moshës dhe mundësive të tua; Ukba këmbënguli për shkak të rëndësisë që i kushtonte nxitjes profetike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.