Sahih Muslim, hadithi 4971
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ .
Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Muhamed ibn Xhafer; dhe na ka treguar Ubejdullah ibn Muadh, na ka treguar babai i tij. Të dy thanë: Na ka treguar Shu'be, nga Muharibi, nga Xhabiri (r.a.), se Pejgamberi ﷺ e konsideronte të papëlqyeshme ardhjen e papritur natën në shtëpi, por në këtë transmetim nuk përmenden fjalët:
"duke dyshuar në besnikërinë e tyre ose duke kërkuar gabimet e tyre".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos u kthe papritur në shtëpi natën; respekto privatësinë e familjes sate.
Kthimi papritur natën nga një udhëtim.
Një veprim që nuk nxitet; vetë ky term nuk do të thotë se veprimi është gjithmonë i ndaluar.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kthimi papritur në shtëpi natën është i papëlqyeshëm kur familja zihet në befasi ose nuk i jepet mundësia të përgatitet. Ky udhëzim nxit besimin dhe parandalon dyshimet e panevojshme. Situata është ndryshe kur mbërritja është njoftuar paraprakisht ose kur ka një nevojë të vlefshme; transmetimi nuk e ndalon kthimin në shtëpi pas perëndimit të diellit.
- Njoftoje familjen kur do të mbërrish nëse po kthehesh vonë.
- Respekto në shtëpi nevojën për privatësi dhe mundësinë për t'u përgatitur.
- Mos e përdor kthimin papritur për të kontrolluar pjesëtarët e familjes ose për t'i zënë në gabim.
Ky transmetim sahih përmend ndalimin e kthimit papritur natën dhe sjell formulime shtesë rreth dyshimit ose kërkimit të gabimeve.
Sahih Muslim · #4970 (Sahih)Ky variant mbështet të njëjtin udhëzim për kthimin papritur nga një udhëtim dhe ndihmon në krahasimin e formulimeve të ndryshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.