Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4972

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَىَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahim el-Hanzeli na ka treguar: Xheriri na ka informuar, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga Hemmam ibn el-Harithi, nga Adij ibn Hatimi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë lëshoj qentë e mi të stërvitur dhe ata e kapin gjahun për mua, dhe unë përmend emrin e Allahut kur i lëshoj." Ai ﷺ tha: "Kur ta lëshosh qenin tënd të stërvitur dhe të përmendësh emrin e Allahut, atëherë ha (gjahun që ai kap)." Unë thashë: "Edhe nëse ata e vrasin?" Ai ﷺ tha: "Edhe nëse e vrasin, me kusht që të mos bashkohet me ta ndonjë qen tjetër që nuk e ke lëshuar ti." Unë i thashë atij: "Unë gjuaj me mi'rad (një lloj arme me teh të mprehtë) dhe e godas gjahun." Ai ﷺ tha: "Kur të gjuash me mi'rad dhe ai ta shpojë (me pjesën e mprehtë), atëherë haje; por nëse e godet me anën e tij të sheshtë dhe e vret nga goditja, atëherë mos e ha."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Qentë e stërvitur të gjuetisë dhe një shigjetë që e shpon prenë sigurojnë gjah të lejuar për t’u ngrënë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qen i stërvitur

Qen i ushtruar për të kapur gjah gjatë gjuetisë dhe për të ndjekur udhëzimet e pronarit të tij.

miʿraḍ

Një predhë e rëndë gjuetie me një anë të gjerë; gjahu lejohet nëse predha e shpon, jo nëse ngordh vetëm nga goditja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se gjuetari e përmend emrin e Allahut kur e lëshon qenin e stërvitur për gjueti. Gjahu lejohet të hahet nëse e kap ai qen, edhe kur kafsha ngordh nga kafshimi, me kusht që në kapje të mos marrë pjesë një qen tjetër që nuk është lëshuar për gjueti. Për miʿraḍ-in bëhet dallimi mes shpimit dhe vrasjes me goditje nga ana e topitur. Shkollat juridike diskutojnë kushte të tjera lidhur me stërvitjen, përmendjen e emrit të Allahut dhe dyshimin për shkakun e vdekjes; ky transmetim përbën një bazë të rëndësishme për këto diskutime.

Mësime për sot
  1. Përmende emrin e Allahut kur e lëshon për gjueti qenin e stërvitur.
  2. Mos e ha gjahun e kapur nëse në të ka marrë pjesë një qen që nuk është lëshuar për gjueti.
  3. Kur përdor një predhë gjuetie, dallo shpimin nga vrasja me një goditje të topitur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.