Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4977

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Adij b. Hatimi transmeton: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ për gjuetinë me Mi'rad dhe ai tha:

"Nëse e godet me majën e tij, haje, por nëse e godet me anën e tij të sheshtë, ajo është e ngordhur nga rrahja (prandaj mos e ha)." E pyeta edhe për gjuetinë me qen dhe ai tha: "Nëse qeni ta kap atë për ty dhe nuk ha prej saj, haje, sepse kapja e tij llogaritet si therja e saj. Por nëse gjen pranë tij një qen tjetër dhe frikësohesh se ai qeni tjetër mund ta ketë kapur dhe vrarë së bashku me qenin tënd, atëherë mos e ha, sepse ti ke përmendur emrin e Allahut vetëm mbi qenin tënd dhe jo mbi tjetrin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kafsha e gjuetisë lejohet për t’u ngrënë nëse është goditur siç duhet dhe mund t’i atribuohet qenit tënd.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mi'rad

Një mjet gjuetie që mund ta godasë gjahun me majën e mprehtë ose me anën e tij.

Waqidh

Një kafshë e vrarë nga një goditje e fortë, jo nga një plagë e shkaktuar prej një maje të mprehtë.

Dhakat

Therja sipas rregullave islame; në gjuetinë me një qen të stërvitur, kapja e kafshës konsiderohet therje nëse plotësohen kushtet e përmendura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë përfundimin se gjahu i vrarë nga maja e mprehtë e një mi'radi lejohet të hahet, ndërsa kafsha e vrarë nga ana e topitur nuk lejohet. Gjahu i kapur nga një qen lejohet nëse qeni e kap për gjahtarin dhe nuk ha prej tij. Nëse mund të ketë marrë pjesë një qen tjetër në kapje, nuk ka siguri se emri i Allahut është përmendur mbi qenin që e vrau kafshën; prandaj gjahu nuk hahet. Medhhebet diskutojnë kushte të tjera lidhur me përmendjen e emrit të Allahut dhe gjuetinë, por ky transmetim thekson rëndësinë e një shkaku të njohur dhe të lejuar të vdekjes së kafshës.

Mësime për sot
  1. Kontrollo si është goditur gjahu; sipas këtij transmetimi, kafsha e vrarë me anën e topitur nuk lejohet për t’u ngrënë.
  2. Për gjueti përdor një qen që e ke caktuar dhe përmend emrin e Allahut mbi të.
  3. Mos e ha gjahun nëse nuk mund të vërtetosh se qeni yt e ka kapur dhe vrarë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.