Sahih Muslim, hadithi 4973
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Adi ibn Hatim
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ " .
Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe na ka treguar, Ibn Fudajl na ka treguar, nga Bejani, nga Sha'biu, nga Adij ibn Hatimi i cili tha: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe thashë: 'Ne jemi një popull që gjuan me këta qen të stërvitur; (cili është gjykimi?)' Ai u përgjigj: 'Kur t'i lëshosh qentë e tu të stërvitur dhe të përmendësh emrin e Allahut gjatë kësaj, ha atë që ata kanë kapur për ty, edhe nëse e kanë vrarë. Por nëse qeni ha prej tij, mos ha, sepse kam frikë se ai e ka kapur vetëm për vete. Dhe nëse qenve të tu u bashkohen qen të tjerë, mos ha prej saj.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Qentë e stërvitur të gjuetisë kapin gjah hallall vetëm nëse plotësohen kushtet e kërkuara.
Qentë e stërvitur për të kapur gjah për të zotin e tyre.
Përmendja e Allahut kur lëshohet qeni i gjuetisë.
Qentë për të cilët nuk dihet nëse i ka lëshuar gjahtari dhe nëse kanë gjuajtur sipas rregullave të kërkuara.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjahtari e përmend Allahun kur lëshon një qen të stërvitur dhe se gjahu i kapur mund të hahet nëse qeni ka gjuajtur për gjahtarin. Nëse qeni ha nga gjahu, kjo merret si shenjë se ka gjuajtur për vete; prandaj Profeti ﷺ këshilloi të mos hahet prej tij. Po ashtu, kur qen të tjerë i bashkohen qenit të gjuetisë, nuk është më e qartë prejardhja e gjahut. Shkollat juridike i trajtojnë ndryshe kushtet e sakta dhe pasojat e harresës së basmeles, por theksojnë rëndësinë e përmendjes së Allahut dhe të përcaktimit se kush e ka kapur gjahun.
- Përmende Allahun kur lëshon një qen të stërvitur gjuetie.
- Mos ha nga gjahu nëse qeni ka ngrënë prej tij.
- Mos ha gjah kur në kapjen e tij kanë marrë pjesë qen të panjohur.
Edhe ky transmetim sahih trajton kushtet për gjahun e kapur nga një qen gjuetie.
Sahih Muslim · #4972 (Sahih)Edhe në këtë transmetim, Adi ibn Hatim ﷺ pyet për rregullat e gjuetisë me qen të stërvitur.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend të njëjtin udhëzim për lëshimin e qenve të stërvitur dhe përmendjen e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.