Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 498

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Ahmed ibn Ebi Halef më tregoi, Ruhu na tregoi, Ibn Xhurejxhi na tregoi dhe tha: Ebu Zubejri më njoftoi se e kishte dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte nga Pejgamberi ﷺ:

"Çdo pejgamber ka pasur një lutje me të cilën është lutur për umetin e tij, ndërsa unë e kam ruajtur lutjen time si shefat për umetin tim në Ditën e Kiametit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ruajti lutjen e tij si ndërmjetësim për bashkësinë e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lutje

Një lutje në të cilën dikush i kërkon Allahut ndihmë ose një mirësi.

ndërmjetësim

Një kërkesë në të mirë të dikujt, e cila në Ditën e Ringjalljes ndodh vetëm me lejen e Allahut.

bashkësi

Njerëzit që ndjekin një profet; këtu bëhet fjalë për bashkësinë e Profetit Muhamed ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se Profeti ﷺ e ruajti lutjen e tij të veçantë për të ndërmjetësuar për bashkësinë e tij në Ditën e Ringjalljes. Ndërmjetësimi është një mirësi nga Allahu dhe ndodh vetëm me lejen e Tij; ky transmetim nuk është justifikim për t’i marrë më lehtë mëkatet, por jep shpresë dhe thekson mëshirën e Allahut.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut mëshirë dhe shpreso në faljen e Tij, edhe kur ke bërë gabime.
  2. Merr përgjegjësi për veprat e tua dhe mos u mbështet te ndërmjetësimi si justifikim për të vazhduar të bësh mëkate.
  3. Mëso për ndërmjetësimin me respekt: ai ndodh vetëm kur Allahu jep leje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.